Константин Сергеевич Аксаков



              Тишина на море

                   (Из Гёте)


                   Тишина легла на воды,
                   Без движенья море спит,
                   И с досадой корабельщик
                   На поверхность вод глядит:
                   Ветр не веет благодатный,
                   Тишина, как смерть, страшна,
                   На пространстве необъятном
                   Не поднимется волна.

                   16 марта 1838


                   Перевод стихотворения "Meeresstille", 1795
                   Впервые — "Московский наблюдатель", 1839

                   __________________________________________



                   К списку авторов     В кают-компанию